10 August, 2007

Srbsko - Slovenski slovar SSS

SLOVENSKO: Dragi kolega, ze dolgo se nismo videli!
SRBSKO: Đe si, pizda ti materina!

SLOVENSKO: Spostovani gospod je zelo izobrazen.
SRBSKO: On je peder.

SLOVENSKO: Mislim, da niste natančno seznanjeni s pogodbo.
SRBSKO: Jebem te ćorava.

SLOVENSKO: Ne mislite resno.
SRBSKO: Seres

SLOVENSKO: Mislim, da se motite.
SRBSKO: Pusi kurac.

SLOVENSKO: Vasa informacija ne ustreza dejanskemu stanju.
SRBSKO: Jebes govna.

SLOVENSKO: Imate zelo simpatično tajnico.
SRBSKO: Jel', jebes ti to?

SLOVENSKO: Katero funkcijo ima gospod v podjetju?
SRBSKO: Koji je on kurac?

SLOVENSKO: Trenutno nismo zainteresirani za reklamo.
SRBSKO: Koji će mi kurac reklama.

SLOVENSKO: Menim, da njegovo mnenje ni pomembno.
SRBSKO: Ko ga jebe.

SLOVENSKO: Ta projekt se da enostavno realizirati.
SRBSKO: To je pičkin dim.

SLOVENSKO: Gospod je zelo previden pogajalec.
SRBSKO: Teraj ga u pičku materinu.

SLOVENSKO: Najlepsa hvala.
SRBSKO: ?????????????? ''neznani prevod''

3 comments:

Goldy said...

Pozabu si še:

Ta tajnica ima velika usta,

Može 3 pjesmice odjedanput pjevat! :D

Davor said...

haha pozabljeno ampak ima spasitelja koji skrbno oskrbljuje moj blog..:D
tenk ju

Ištvan Ferkeš said...

haha minuta smeha :D